William Shatner: Mi viaje al espacio me llenó de una "tristeza abrumadora"

 

Mario Tama/Getty Images

Artículo original en Revista Variety 

En este extracto exclusivo del nuevo libro de William Shatner, "Boldly Go: Reflections on a Life of Awe and Wonder", el actor de "Star Trek" reflexiona sobre su viaje al espacio en el transbordador espacial Blue Origin de Jeff Bezos el 13 de octubre de 2021 Entonces, con 90 años, Shatner se convirtió en la persona viva de mayor edad en viajar al espacio, pero como el actor y autor detalla a continuación, se sorprendió por su propia reacción ante la experiencia.

Entonces, fui al espacio.

Nuestro grupo, formado por mí, el magnate de la tecnología Glen de Vries, el vicepresidente de Blue Origin y ex controladora de vuelo de la Estación Espacial Internacional de la NASA Audrey Powers, y el ex ingeniero de la NASA Dr. Chris Boshuizen, habían realizado varias simulaciones y cursos de capacitación para prepararse, pero puede ¡Prepárese solo hasta cierto punto para un viaje fuera de la atmósfera de la Tierra! Como si sintieran ese sentimiento en nuestro grupo, el personal de tierra siguió tranquilizándonos a lo largo del camino. “Todo va a estar bien. No te preocupes por nada. Todo está bien. Claro, fácil de decir para ellos, pensé. Se quedan aquí en el suelo.

Durante nuestra preparación, habíamos subido once tramos del pórtico para ver cómo sería cuando el cohete estuviera allí. Luego nos escoltaron a una habitación de cemento grueso con tanques de oxígeno. "¿Para qué es esta habitación?" Pregunté casualmente.

"Oh, ustedes se apresurarán a entrar aquí si el cohete explota", respondió un compañero de Blue Origin con la misma indiferencia.

UH Huh. Una habitación segura. Once pisos arriba. En caso de que el cohete explote.

Bueno, al menos lo han pensado.

Cuando finalmente llegó el día, no pude quitarme el Hindenburg de la cabeza. No lo suficiente como para cancelar, por supuesto, me considero un profesional y estaba reservado. El espectáculo tenía que continuar.

Nos ubicamos dentro de la cápsula. Tienes que sujetarte en un orden específico. En el simulador, no lo logré todas las veces, así que mientras estaba sentado allí, esperando para despegar, la importancia de navegar en la ingravidez para volver y abrocharse el asiento correctamente estaba al frente de mi mente.

Eso, y el accidente de Hindenburg.

Luego hubo un retraso.

“Lo siento, amigos, hay una pequeña anomalía en el motor. Serán solo unos momentos.

¿Una anomalía en el motor? Eso suena un poco serio, ¿no?

Una anomalía es algo que no pertenece. ¿Qué hay actualmente en el motor que no pertenece allí?

Más importante aún, ¿por qué nos dirían eso? Hay un tiempo para la honestidad sin adornos. Lo entiendo. Esto no fue todo.

Aparentemente, la anomalía no fue demasiado preocupante, porque treinta segundos después, fuimos autorizados para el lanzamiento y comenzó la cuenta regresiva. Con todo el ruido, el fuego y la furia que nos acompañaban, despegamos. Pude ver la Tierra desaparecer. A medida que ascendíamos, inmediatamente me di cuenta de la presión. Fuerzas gravitatorias tirando de mí. Las g. Había un instrumento que nos decía cuántas g estábamos experimentando. A las dos g, traté de levantar el brazo y apenas pude. A las tres g, sentí que me empujaban la cara hacia el asiento. No sé cuánto más de esto puedo soportar, pensé. ¿Me desmayaré? ¿Se derretirá mi cara en un montón de papilla? ¿Cuántos g puede manejar mi cuerpo de noventa años?

Y luego, de repente, alivio. Sin g. Cero. Ingravidez. Estábamos flotando.

Nos quitamos los arneses y comenzamos a flotar. Las otras personas fueron directamente a dar saltos mortales y disfrutar de todos los efectos de la ingravidez. No quería participar en eso. Quería, necesitaba llegar a la ventana lo más rápido posible para ver qué había afuera.

Miré hacia abajo y pude ver el agujero que nuestra nave espacial había perforado en la delgada capa de oxígeno teñida de azul que rodea la Tierra. Era como si hubiera una estela detrás de donde acabábamos de estar, y tan pronto como me di cuenta, desapareció.

Continué mi recorrido autoguiado y giré la cabeza para mirar en la otra dirección, para mirar al vacío. Me encanta el misterio del universo. Me encantan todas las preguntas que nos han llegado durante miles de años de exploración e hipótesis. Estrellas que explotaron hace años, su luz viajó hasta nosotros años después; agujeros negros absorbiendo energía; satélites que nos muestran galaxias enteras en áreas que se pensaba carecían por completo de materia... todo eso me ha emocionado durante años... pero cuando miré en la dirección opuesta, hacia el espacio, no había ningún misterio, ningún asombro majestuoso que contemplar. . . todo lo que vi fue la muerte.

Vi un vacío frío, oscuro, negro. Era diferente a cualquier negrura que puedas ver o sentir en la Tierra. Era profundo, envolvente, que lo abarcaba todo. Me volví hacia la luz del hogar. Pude ver la curvatura de la Tierra, el beige del desierto, el blanco de las nubes y el azul del cielo. era la vida Nutriendo, sustentando, vida. Madre Tierra. Gaia. Y yo la estaba dejando.

Nos quitamos los arneses y comenzamos a flotar. Las otras personas fueron directamente a dar saltos mortales y disfrutar de todos los efectos de la ingravidez. No quería participar en eso. Quería, necesitaba llegar a la ventana lo más rápido posible para ver qué había afuera.

Miré hacia abajo y pude ver el agujero que nuestra nave espacial había perforado en la delgada capa de oxígeno teñida de azul que rodea la Tierra. Era como si hubiera una estela detrás de donde acabábamos de estar, y tan pronto como me di cuenta, desapareció.

Continué mi recorrido autoguiado y giré la cabeza para mirar en la otra dirección, para mirar al vacío. Me encanta el misterio del universo. Me encantan todas las preguntas que nos han llegado durante miles de años de exploración e hipótesis. Estrellas que explotaron hace años, su luz viajó hasta nosotros años después; agujeros negros absorbiendo energía; satélites que nos muestran galaxias enteras en áreas que se pensaba carecían por completo de materia... todo eso me ha emocionado durante años... pero cuando miré en la dirección opuesta, hacia el espacio, no había ningún misterio, ningún asombro majestuoso que contemplar. . . todo lo que vi fue la muerte.

Vi un vacío frío, oscuro, negro. Era diferente a cualquier negrura que puedas ver o sentir en la Tierra. Era profundo, envolvente, que lo abarcaba todo. Me volví hacia la luz del hogar. Pude ver la curvatura de la Tierra, el beige del desierto, el blanco de las nubes y el azul del cielo. era la vida Nutriendo, sustentando, vida. Madre Tierra. Gaia. Y yo la estaba dejando.